Mais ça s'arrête là.
Penses-tu que mon frère me balancera ?
Penses-tu que les ministres de la faction du Sud m'abandonneront ?
Non. Ca n'arrivera pas.
Ils doivent me protéger pour survivre.
Alors...
Si tu as osé venir ici pour me dire ce que tu feras de moi...
Il serait mieux que tu t'en ailles.
Majesté, leurs confessions sont inutiles.
Que ce soit celle de son excellence Jang HeeJae ou de celle d'un autre.
Depuis le début, aucune d'elle n'était nécessaire.
Puisque la faute que vous avez commise,
sera révélée par vous même.
Quoi ?
Vous souvenez-vous majesté ?
Il y a longtemps, c'est moi qui vous ai secourue quand vous avez été piégée alors que vous étiez innocente.
Je ne pensais pas m'en souvenir de cette façon.
A l'époque, vous étiez peut-être innocente...
Mais vous venez de commettre le pire des crimes.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Qu'est-ce que tu es entrain de raconter ?
C'est la même méthode.
Le moyen de révéler vos crimes.
Vous avez saisi ?
La méthode qui avait permis de vous innocenter...
Est aussi celle qui confirmera votre culpabilité.
Madame !
Que s'est-il passé ?
Tu t'es renseignée ?
Il est certain qu'il y a un problème.
J'ai entendu dire que la chef Yu du bureau des enquêtes a été arrêtée.
Quoi ?
Que doit-on faire, madame ?
Si... notre plan avait échoué... que faire ?
Dépêche-toi d'aller informer son excellence JwaSang !
Vite !
Oui, madame.
Qu'est-ce que cela signifie ?
Dame Yu du bureau des enquêtes a été arrêtée ?
Tout ceci est bien vrai, excellence.
Il semble qu'ils aient des preuves qu'elle aient pénétré par effarction dans les quartiers de Dame Chun et...
J'ai aussi entendu dire que l'inspectrice en chef a été arrêtée avec les autres filles.
Comment ça des preuves ? De quelles preuves parlez-vous ? Comment pourrait-il y avoir des preuves ?
Je n'en sais pas plus pour l'instant.
Non !
C'est impossible.
Quelles preuves ?
Je vous dis que c'est impossible.
Comment ça s'est passé ?
J'ai confisqué tout le linge.
Vraiment ?
Tout le reste est prêt ?
Oui, madame.
Emmenez dame Yu au bureau des interrogatoires.
Oui, madame.
Il ne reste plus qu'une seule chose...
Je suis venu voir le roi. Anoncez-moi !
C'est entendu.
Que venez-vous de dire ?
Il y a une preuve démontrant l'implication de la reine ?
Oui. C'est exact, majesté.
Est-ce bien vrai ?
Est-ce bien vrai que la reine est impliquée dans cette affaire.
Je m'en excuse, majesté.
Qu'est-ce ?
Je vous demande quelle est cette preuve.
Que signifie ce que tu viens de dire ?
Où veux-tu en venir en disant que tu prouveras ma culpabilité par le même méthode ?
Ne m'as-tu pas entendue ?
Je viens de te demander ce que tu entendais par là !
Qu'est-ce ?
Majesté !
A partir de maintenant, nous allons surveiller la reine et augmenter le nombre de gardes.
Est-ce clair ?
Oui, monsieur.
Nous allons dans les quartiers de la reine. Allons-y.
Oui.
Augmentez le nombre de soldats gardant les chambres de la reine et les maisons des membres de la faction du sud.
vite !
Oui !
Vite ! Soyez vigilants !
Que signifie tout ce raffut ?
Ce sont les soldats de la garde impériale, madame.
Quoi ?
Majesté !
Les soldats de la garde impériale ont encerclé vos quartiers.
Qu'entendez-vous par "encerclé" ?
Qui a bien pu donner un tel ordre ?
Ils disent... que... c'est l'odre du roi.
Ca vient de toi ?
Tu oses...
Utiliser l'affection que te porte le roi pour me piéger ?
Tout est maintenant terminé, majesté.
Je veux dire par là que vous ne pouvez plus cacher vos fautes.
Quoi ?
C'est votre main, majesté.
Rien d'autre que votre main...
Ne prouvera la faute que vous avez commise, majesté.
Qu'est-ce ?
Ne nous avez-vous pas demandé de vous montrer les preuves ?
Savez-vous ce qu'est ceci ?
Ce sont vos chaussettes à vous et à vos dames de chambre.
Voici la preuve que vous vous êtes introduit dans les quartiers de dame Chun.
Vous en souvenez-vous ?
Il y a longtemps...
Quand vous avez été accusée d'avoir voulu assassiner la reine mère.
On vous avait injustement accusé d'avoir fait entrer le poison(BanHa)...
A cette époque, moi qui croyait en votre innocence, avait utilisé du simple vinaigre,
Et avait prouvé que vous étiez innocente.
La couleur ne change pas.
Ce docteur... n'avait pas touché de BanHa !
Mais je suis curieuse. Comment as-tu fait pour prouver que je n'avais pas introduit de BanHa ?
Voici !
Qu'est-ce que ceci ?
C'est de l'eau vinaigrée, madame !
De l'eau vinaigrée ?
Oui.
Etant donné que le BanHa est un poison très toxique, il doit toujours être manipulé avec du gingembre.
Mais, quand il entre en contact avec le vinaigre, le gingembre prend une couleur rose pâle.
C'est cette analogie que j'ai utilisée.
Ah bon ?
Oui.
Si les mains du médecin décédé avaient été immergées dans de l'eau de gingembre...
Elles seraient devenues rose pâle à cause du vinaigre.
Je vois.
Voilà ce que j'ai fait.
A l'époque vous étiez innocente...
Mais ce n'est plus le cas aujourd'hui.
Les voilà, majesté.
Dans la chambre de dame Chun...
J'ai trouvé ce qui avait secrètement été caché.
Quand vous avez eu les archives militaires entre les mains,
N'avez-vous pas senti comme une légère odeur de gingembre ?
Le gingembre a t-il été préparé ?
Oui.
Le voici, madame.
Cherchez bien partout !
Oui, madame.
Oui.
Vous avez compris ?
C'est la trace de ce gingembre qui a été laissée ici.
Montre-leur !
Oui, madame.
Allez-vous nier vos fautes jusqu'au bout ?
Comment est-ce...
Madame.
Et c'est aussi...
Ces mêmes archives que vous avez eu entre les mains.
Alors, ces archives...
Si vous avez touché ces livres qui avaient une forte odeur de gingembre...
La trace en serait rester sur vos mains, majesté.
Ne pense à des choses si ridicules.
Juste avec un livre recouvert de gingembre,
et en plus avec un évènement arrivé hier, penses-tu pouvoir m'isoler ?
Ca ne fait pas encore 24h.
Les traces de gingembre que vous avez touché de vos mains, ne partent pas avant 4 jours.
Allez-vous continuer de nier ?
Allez-vous continuer à dire que vous en ignorez tout ?
Tu vas arrêter !
Majesté !
Non ! Tu ne peux pas faire ça !
Tu ne pourras jamais me faire tomber !
Je suis la reine de cette nation. Je te dis que je suis la mère du prince héritier.
Penses-tu pouvoir faire tomber quelqu'un comme avec quelque chose d'aussi ridicule ?
Ne te méprends pas.
Tu as inventé tout ceci pour ramener l'ancienne reine à sa position.
Tu m'as comprise ?
Les seules personnes qui couleront, ce sont toi et la reine déchue.
Majesté !
La reine déchue et toi coulerez.
Une telle chose n'arrivera pas, ma reine.
Majesté !
Majesté...
-Ma dame ! -Ma dame !
Ma dame, vous allez bien ?
Que s'est-il passé ?
Comment le roi... Ici...?
On dirait qu'il savait tout en arrivant...
Quoi ?
Majesté...
Tout ceci est un piège et une conspiration !
Je n'étais vraiment pas au courant.
Ma reine !
Dame chun... A fait cela pour restaurer la reine déchue.
Je vous dis que ce sont tout ceux qui supportent dame Chun.
C'est exactement la raison pour laquelle ils m'ont visée !
Vous devez me croire.
C'est moi qui ai véritablement été piégée.
Ca suffit !!
Arrête je t'en prie !
Arrêtons maintenant, Ok Jeong !
Majesté...
Ne me laisse pas te voir comme ça.
Te voir aussi pourrie...
C'est quleque chose qui m'est impossible.
Majesté...
Majesté !
Dame Chun est-elle à l'intérieur ?
Oui. Son excellence Shim Eun teak est à l'intérieur en ce moment.
Oui.
Pourquoi l'avoir dit au roi ?
Je vous avais bien demandé, jusqu'à ce que tout soit confirmé...
Tout...
A déjà été confirmé.
Il n'y avait plus aucune raison que j'attende; ma dame.
Tout de même, excellence...
Par hasard, vous le repoussiez, ma dame ?
Je parle du choc que cette affaire apporterait au roi...
C'est pourquoi, tant que vous le pouviez...
Vous vouliez repousser ce que vous aviez à lui dire. N'est-ce pas ?
Je peux très bien comprendre ce que vous ressentez, ma dame.
Vous ressentez même certainement un peu de pitié pour la reine qui est actullement dans ses chambres.
Excellence.
Mais, c'était quelque chose d'inévitable !
C'est exactement pareil pour le roi.
Et désormais...
Les décisions concernat cette affaire ne dépendent que du roi, ma dame.
Eunuque, vous êtes là ?
Oui, majesté !
Tout de suite, immédiatement...
Dites au scribe impérial et au chef de la garde impériale, So YongGil de venir.
Des preuves, tu dis ?
Des preuves ?
Oui. C'est bien ça excellence.
J'ai entendu dire que dame Chun avait des preuves de la culpabilité de la reine et des inpectrices du palais.
Tout ceci était un de leurs pièges.
Et c'est entrain de reserrer l'étau autour du cou de la reine.
Elle a dit qu'il n'y avait pas de temps à perdre excellence !
Vous devez vous dépêcher d'aller au palais.
Un moment.
Et le roi ?
Le roi...
Est-il au courant de tout ceci ?
Majesté, vous...
Vous parlez de tous les ministres de la faction du sud ?
C'est bien ça.
Je vais interroger...
Chacun des ministres de la faction du sud qui sont actuellement au gouvernement.
Qui sont parmi eux, tous ceux qui sont impliqués dans cette affaire mais aussi dans les précédentes...
Je ne leur pardonnerai pas !
Est-ce bien clair ?
Moi, le roi,
je vais contrôler mon gouvernement et...
je vais me défaire de tous les ministres
En utilisant cette opportunité...
Je ferai peau neuve.
Pardon ?
Le roi...
a vraiment donné un tel ordre ?
Oui. Juger durement les personnes impliquées et...
Utiliser cette affaire pour refaire le gouvernement. Voilà ce qu'il a dit.
Je pense qu'il y aura bientôt une grosse tempête sur le gouvernement, DongYi.
C'est lui.
Alors, c'est vous Shim Eun Taek.
oui.
Je suis l'officiel de 5e rang, Shim Eun Taek.
La reine vous attend.
Dépêchons nous.
Majesté, d'ici peu, son excellence Pan arrivera.
Vous avez dit qu'il s'appelait Shim Eun taek ?
Un officiel de 5e rang qui a aidé dame Chun. C'est exact ?
Oui, majesté. J'ai entendu dire qu'il était un disciple de son excellence Pan.
Ma reine !
Son excellence HyungPan est arrivé.
Majesté !
C'est lui, majesté.
Majesté, c'est l'homme qui a aidé dame Chun récemment et qui a élevé son rang, Shim Eun Taek.
Moi, Shim Eun Taek, officiel du gouvernement de 5e rang vous salue, ma reine.
j'ai été mise au courant.
Que vous avez d'une grande aide à dame Chun depuis Uiju.
Je suis honoré, majesté.
Je vous en remercie.
Ca m'apaise de savoir une personne comme vous à ses côtés.
Je n'ai fait qu'ajouter ma force insignifiante à la sienne. Voilà tout.
Mais majesté, patientez encore un peu.
Il semble que nous devrons bientôt réunir nos forces pour une affaire.
Très bientôt...
Tout rentrera dans l'ordre.
Je parle évidemment de la position que vous êtes censée occuper.
Pourquoi êtes-vous aussi lents ? Dépêchez-vous !
Oui.
Excellence, je les ai ramenés !
Ce sont les personnes qui ont aidé Jang heeJae et qui sont impliqués dans cette affaire.
Mettez les en prison et préparez leur torture !
Oui, excellence. Emmenez-les !
Oui, monsieur !
Lâche moi !
Qu'en est-ils des autres personnes impliquées ?
Les soldats sont en route pour les amener ici, excellence.
Vite ! vite !
Attends-moi ! Attends ! Pourquoi es-tu aussi pressé morveux ?
Je vous dit qu'on va être en retard.
C'est ici...
Fouillez bien !
oui, monsieur !
allons-y !
Arrêtez-vous !
aigoo.
Pourquoi faites-vous ça au juste ?
Que dois-je faire ?
Pourquoi faites-vous cela ? Que faire...
Aigoo...
Pourquoi faites-vous cela ?
Que faire...
Que dois-je faire ?...
pourquoi faites-vous cela ?
On a râté l'action ?
Auraient-ils déjà été arrêtés ?
Je me demande... Je ne les vois pas.
Vous voyez ? C'est pour ça que je vous avais demandé de vous dépêcher.
Je voulais voir ces deux types se faire arrêter de mes propres yeux.
Ils n'auraient pas pu s'enfuir aussi vite. S'ils s'enfuient, ils se refairont attraper. Où ont-ils bien pu passer.
Là ! Là ! Là !
Ils sont là-bas.
Père.
C'est pourquoi j'avais dit qu'on devait s'enfuir. Si nous nous faisons attraper, nous sommes cuits !
Mourir comme ci ou comme ça. Tout le monde meurt.
Partons vite ! Vite !
Non, ça ne va pas le faire. Il y a des gardes partout. Rentrons ! Rentrons !
J'ai peur, père !
Ah ! Près de la porte, il y a un trou pour les chiens !
Un trou pour les chiens ?
Le trou par lequel j'entrais et sortais sans que mère et vous vous en rendiez compte. Nous pourrons nous échapper par là !
Morveux ! pourquoi ne le dis-tu que maintenant ?
Dépêchons-nous, vite !
Excellences, vous allez quelque part ?
Vous ne seriez pas entrain d'essayer de vous enfuir...
Ecoutez, Hwangjoo ! Juste pour cette fois, faites comme si de rien n'était.
Oui. Sauvez-nous ! Nos vies dépendent de vous deux ! Maître Hwabong ! Maître Hwangjooo !
Ah bon ?
Bien sûr ! Nos vies dépendent de vous !
On dirait bien oui...
Prenez ça avec vous pour le manger !
Je n'en veux pas !
Ils sont ici, excellences !
Son excellence Boo JaeJoo et son fils sont ici !
Ils sont ici !
Ici !
P... p... petits morveux !
Vous êtes sans-coeur !
C'est quoi ça ? Aurevoir ! Aurevoir !
Ce sont des criminels ! Châtiez-les sévèrement.
Majesté ! Vosu devez tenir bon. Vous ne devez pas vaciller !
Des choses encore pires que ça pourraient se produire dans le futur mais vous ne devez pas faiblir.
Même si vous deviez être chassée d'ici, vous devez le supporter, majesté !
Les ministres de la faction du sud vous protégeront.
Certains d'entre eux étaient avec vous depusi le début. Après tout, ne les avez-vous pas tous soutenu et promu ?
Pourquoi son excellence JwaSang met-il autant de temps à arriver au palais ?
Tu es bien sûre de lui avoir transmis le message correctement ?
Oui, je lui ai bien transmis le message !
Retourne lui transmettre le message une nouvelle fois. Vite !
Oui.
Tous ceux qui ont aidé Jang HeeJae et OhYoung
ont tous été arrêté par la garde impériale pour leur implication dans cette affaire, de même que le ministre du bureau de la musique et son fils.
Et il y a encore plus. D'autres ont reçu l'odre de se présenter demain.
On dirait qu'ils vont commencer par le bas.
C'est bien ça, excellence !
Le roi prévoit de modifier le gouvernement.
Il va nous épingler l'un après l'autre.
Excellence !
Ce n'est que le début.
Au bout du compte, la pointe de l'épee...
sera dirigée vers chacun d'entre nous.
Excellence ! comment devrions-nous procéder ?
Dans ce genre de situation, si le poste de la reine est touché, n'est-ce pas la fin pour nosu tous ?
La position de la reine est déjà instable.
Il n'y a plus aucune racine pour la soutenir.
Excellence !
Est-ce bien ce que souhaite son excellence JwaSang ?
Oui.
Majesté !
Son excellence JwaSang est arrivé.
Faites-le vite entrer.
Pourquoi avez-vous mis autant de temps à venir, excellence ?
Ca se présente mal.
Si nous ne nous dépêchons pas d'élaborer un plan,
nous allons tous tomber à cause du piège qu'ils nous ont tendu.
La chef du bureau des inspections ne nous balancera pas même si c'est au prix de sa vie.
Alors, le fait que j'ai été impliquée pourra être dissimulé.
Alors, pouvez-vous...
Rassembler les autres sujets loyaux et réfléchir à un plan avec eux à un plan assez rapidement...
Majesté !
Un plan ?
Pensez-vous que ça ait un sens ?
Pardon ?
Son excellence Jang HeeJae...
et...
DongJi,
ont tous été emprisonnés par la garde impériale et n'attendent plus que leur exécution.
Alors,
qui, dans ce genre de situation se soulèverait,
et prendrait le risque d'avoir à faire aux foudres du roi ?
Excellence !
Risquer nos vies pour vous...
est une offre valide uniquement tant vous êtes...
La proprétaire de cette position, ma reine.
Voilà ce qu'est la politique.
Ne le savez-vous pas mieux que quiconque ?
Afin de survivre,
vous me lâchez la main...?
C'est exact.
C'est pourquoi,
Il semblerait malheureusement que vous devrez porter ce fardeau vous-même cette fois-ci.
La vie des disciples de la faction du sud doit être protégée afin que...
sa majesté...
puissiez avoir ce qu'on appelle une "deuxième chance". N'êtes-vous pas d'accord ?
Excellence !
Néanmoins,
Ne vous inquiétez pas trop.
Puisque nous n'avons pas définitivement lâché votre main.
Qu'importe ce qui peut se dire, majesté
N'êtes-vous pas la mère du prince héritier ?
Avez-vous enfin saisi, majesté ?
Ceci, c'est exactement,
la politique que vous et moi devons appliquer.
Excellence !
Comment pouvez-vous faire une telle chose ?
Vous détourner de la reine à ce point.
Allons-y !
Excellence, vous ne pouvez pas !
Vous ne devez pas !
Vous ne pouvez faire une telle chose !
excellence !
Vous...
Comment pouvez-vous abandonner notre reine ?
Majesté !
Ma reine !
Majesté !
Comment peuvent-ils ?
Majesté !
Riquer nos vies pour vous,
n'est valable que tant que vous occupez cette position, majesté.
C'est une vérité que vous devez bien connaître.
Bien mieux que les autres.
Je l'ai trainé jusqu'ici, excellence.
Tout ceci...
nous a été ordonné par la reine.
Dame Yu !
Qu'est-ce que vous racontez ?
Non seulement je ne savais rien,
je... Tout ce que la reine m'a ordonnée,
Je l'ai exécuté !
Que ce livre était le livre des archives militaires,
je ne le savais absolument pas.
C'est la vérité, excellence !
Dame Yu !
Je vosu supplie de nous entendre !
Ces filles et moi...
C'est exactement ce qu'est le bureau des inspections.Croire ce que nous a dit la reine, est tout ce dont nous sommes coupables.
Malheureuse !
Allez-vous vraiment planter un couteau dans le dos de la reine ?
Pensez-vous pouvoir survivre après cela ?
Qui est-ce ?
Son excellence JwaSang vous l'a ordonné ?
Son excellence vous a t-il ordonné de balancer la reine ?
Emmenez-le !
Oui, excellence !
Allons-y !
Oui.
Je ne le vous le pardonnerai jamais.
Cette mécréante de Chun dongYi non plus !
Vous tous !
je vous le ferai payer, 1000 fois, 10000 fois !
*Cris*
Que faites-vous ? Emmenez-le vite !
Oui, monsieur !
Tous ceux qui ont été arrêtés ont accusé la reine ?
Oui, majesté !
Ils ont tous avoué que tout ceci avait été ordonné par la reine.
Et ce n'est pas tout.
Parmi les disciples de la faction du sud qui ont été arrêtés,
il y avait ceux qui ont apporté le poison dans le palais,
pour faire porter le chapeau à dame Chun.
Pardon ?
Pour accabler dame Chun,
ils ont fait entrer du poison dans le palais ?
C'est exact.
Mais, heureusement,
dame Chun a été sauvée...
et leurs actions se sont limitées à de la simple tentative.
Majesté.
Toutes les preuves et les témoignages...
vont dans un sens.
Maintenant, tout ce qu'il reste à faire...
c'est d'interroger les chambres de l areine.
DongYi !
Grand-frère...
DongYi...
Je n'esn suis pas sûre...
Je savais que ça finirait par arriver,
mais le voir de mes yeux, c'est dur.
Il y a longtemps,
je me disais que je voulais être comme la reine.
Quand elle était au ChiSungDal...
Comme cette femme...
Ca serait bien si j'étais destinée à d'aussi grandes choses qu'elle.
Jeme disais.
Mais au final,
de mes propres mains... La reine...
DongYi,
Ce n'est pas ta faute.
Face à la soif d'avoir toujours plus de pouvoir politique,
elle a fermé les yeux et les oreilles. Voilà ce qu'elle a fait.
Actuellement,
la reine ne fait que payer le prix de ses erreurs.
Grand-frère...
Enfin...
La reine ne pourra plus échapper à cette situation.
Et...
Il en va de même pour toi.
Il se pourrait bien qu'à partir de maintenant...
ce soit ce que tu devras endurer dans le palais...
et ce que tu devras faire.
Avec la force qu'ils ont...
utiliser la politique à leur avantage, résister à ces gens...
et protéger cet enfant que tu portes en toi...
Grand-frère...
Et pour faire cela...
A tout moment...
Ton coeur pourrait bien être tourmenté et lourd.
Mais c'est cela...
Que tu devras enterrer dans ton coeur.
Comme le fait le roi...
maintenant...
C'est aussi quelque chose que tu devras faire.
Il ne nous reste plus qu'une chose à faire...
Interroger les chambres de la reine, majesté.
Essuyez vos larmes.
Majesté.
Envoyez le message au palais principal...
Et faites savoir au roi que je veux le rencontrer.
Majesté.
Qu'allez-vous lui dire ?
Majesté !
Tous les ordres...
Venaient de moi.
C'est exactement ce qu'ils ont avoué.
J'étais au courant de ce qui impliquait le livre des archives...
Et c'est aussi moi qui ait donné l'ordre...
De ramener le livre des chambres de dame Chun.
Pourquoi avoir fait cela ?
Ne m'as-tu pas entendu te demander pourquoi tu as fait cela ?
L'ignorez-vous...
Véritablement ?
Comme le ferait n'importe qui,
avec le pouvoir que j'avais...
J'ai essayé de protéger ma position.
N'est-ce pas là...
ce que ferait...
Toute personne de pouvoir de ce monde ?
Cette position...
La position de reine...
Etait-elle suffisamment importante pour que tu te perdes toi même ?
Tu étais plus que quiconque, une personne droite et confiante !
Ton ambition...
Plus que toute autre chose, tu l'avais obtenue de façon juste.
Oui.
J'aurais bien pu être ce genre de personne...
Mais depuis un moment déjà...
J'ai réalisé que genre de personne était dans le faux.
En essayant d'acquérir du pouvoir politique,
Y a t-il seulement un bien et un mal, majesté ?
Celui qui est puissant a raison...
Et celui qui n'en a pas a tort...
C'est ça la politique.
Allez-vous continuer de prétendre que vous ignorez cela ?
Avez-vous compris majesté ?
Même en ce moment,
J'utiliserais tous les moyens possibles,
afin de maintenir ma position.
Qu'entends-tu par là ?
Qu'entends-tu par là OkJeong ?
Seigneur ! Seigneur !
Quoi ?
Quoi ? Pourquoi es-tu comme ça ? Ces gens iraient-ils ailleurs par hasard ?
Non, ce n'est pas ça ! J'ai entendu dire que la reine a tout avoué au roi.
Quoi ? La reine ?
C'est bien ce que je dis.
Alors, que va t-il se passer maintenant ?
Comment ça "quoi" ? Soit ils seront tous exécutés ou exilés, et la reine sera chassée du palais comme la reine déchue.
Quoi ?
Chassée du palais ?
N'est-ce pas évident ? Après tout, elle a commis le plus grand des crimes. Pensez-vous que le roi la laisserait rester au palais ?
Que vous arrive t-il ?
Je ne peux pas croire ce que j'entends.
Majesté ! Ce n'est personne d'autre que la reine de notre nation qui a secrètement négocié avec Qing pour ses intérêts personnels. Elle n' a pas non plus hésiter à rejeter la faute sur la reine déchue.
Et ce n'est pas tout. Pour couvrir leurs fautes, la reine et son frère Jang HeeJae n'ont pas hésiter à mettre en danger dame Chun !
Vous ne devez absolument pas leur pardonner cela, majesté !
Majesté, la reine de la famille Jang, qui a commis un crime aussi abominable, devrait être chassée du palais comme la reine précédente !
Puissiez-vous suivre nos recommendations !
Majesté !
Je sais mieux que quiconque que les fautes de la reine ne peuvent lui être pardonnées. Mais j'ai du mal à prendre une décision.
Est-ce à cause du prince héritier ?
Majesté !
Le prince héritier est-il à l'intérieur ?
Est-il arrivé quelque chose ?
Comment est-ce arrivé ?
Majesté.
Bien qu'il soit encore très jeune, comment le prince héritier pourrait-il ignorer l'ambiance qui règne au palais ?
Pendant plusieurs jours, il n'a pas arrêté de demander si la reine serait chassée du palais par sa faute; et il a fini par devenir comme cela.
Tout ceci est dû à notre manque d'attention envers le prince héritier? Nous mériton l amort, majesté !
Prince héritier...
Avez-vous saisi, majesté ?
Même en ce moment, je potégerai ma position par tous les moyens.
Qu'entends-tu par là ?
Je parle du prince héritier, majesté.
Je suis celle qui avec votre concours, a donné naissance au prince héritier. Le pilier de cette nation.
Allez-vous vraiment me jeter hors de cette position ? Allez-vous, de vos propres mains, destabiliser la position du prince héritier ?
Majesté ! Je suis la mère du prince héritier ! Ne l'oubliez pas, majesté.
Je pense qu'il serait mieux de faire dmi-tour.
Pardon ? Sans même rencontrer le roi ?
Oui, je crois que c'est ce qu'il y a de mieux à faire pour le moment.
Que pourrais-je bien lui dire ?
Mais, j'ai entendu dire que le roi commence à flancher madame. A cause du prince héritier, il n'arrive pas à déchoir la reine.
Allez-vous laisser faire ? Si la reine reste dans le palais, votre sécurité sera menacée, de même que celle de la reine déchue.
Même si ça devait arriver, ça n'aurait pas d'égal avec ce que traverse le roi en ce moment.
Ma dame !
Il s'agit là d'une décision que seul le roi peut prendre. Et quelle que soit celle-ci, personne ne sera plus malheureux que le roi lui même.
Il sera peut-être difficile pour le roi de prendre une décision.
Comment ça ? Qu'entendez-vous par là ?
Chasser la reine du palais équivaut à jeter le rince héritier en pâture aux requins.
Le roi aime le prince héritier plus que tout autre et il sait très bien comment fonctionne le gouvernement. Il pourrait même essayer de couvrir cette affaire.
Etes-vous là eunuque Han ?
M'avez-vous demandé, majesté ?
Dites au scribe royal de venir immédiatement et faites-lui savoir que je tiendrai un congrès au palais principal demain matin.
Oui, majesté.
Vous êtes là, excellence ?
J'ai entendu dire que le roi organisait un congrès au palais principal !
Oui, excellence. c'est aujourd'hui que le roi devrait donner sa décision concernant la reine.
Madame ! Madame !
Qu'y a t-il ?
Le roi vient tout juste d'entrer au palais principal.
Majesté ! Vous êtes la mère du prince héritier. le roi ne l'a certainement pas oublié.
Majesté, vous devez rester forte. Majesté, ma reine !
Sa majesté le roi est arrivé !
La raison pou laquelle je vous ai convoqué, membres du gouvernement, c'est pour donner ma décision concernant les évènements récents.
Mais avant cela, je dois vous prévenir. Quelle que soit vos excuses et qu'importent les lois que vous me citerez, je ne changerai pas d'avis concernant la punition mentionnée sur ce rouleau.
Scribe royal, lisez le rouleau !
Oui, majesté.
Le 2 Avril. Des criminels ont trompé le roi, commis des crimes abominables et procédé à des négociations illégales avec Qing.
Afin de couvrir leurs fautes, ils ont accablé la reine déchue et mis dame chun en danger. Comment pourrait-on pardonner de telles personnes ?
Alors, moi, le roi, déchois les membres du gouvernement qui ont été déclarés coupables après interrogatoire. Deux d'entre eux seront exécutés et trois autres seront exilés.
5 membres du gouvernement sont aussi révoqués.
Et, j'ai pris une dernière décision.
Elle concerne la reine.
Même si le rôle d'une reine est d'aider le roi à veiller sur le peuple, la reine a récemment commis un crime impardonnable contre la famille royale et les membres du gouvernement.
La reine de la famille Jang est ne sera plus la reine de cette nation,
et, en ce 12 Avril de l'année Gapsoo moi le roi déchois la reine de sa position.
Ma dame !
Comment ça s'est passé ?
Elle a été déchue, ma dame !
Le roi a ordonné que la reine soit déchue !
Ma dame !